彬北

請直譯成中文, 正是一名從英過來培訓某部分同事的光頭佬. 人老, 頭腦真的遲鈍了不少. 娜姐昨日悄悄問我他的名字. 救命, 我一點也記不起, 只想到只有兩個音節, 是哪兩個呢?…數秒後我答道, he’s called something like Kill Bill.

同一日, 娜姐在畫搞笑版貓頭鷹, 她好想知道中文怎樣寫, 我想了成分鐘只寫了個 ‘鷹’ 字, 她忍無可忍說, 你都係時候返香港學好d 中文啦. 同一時間她已在網上找到答案. 我死撐, 說我正想寫 ‘貓頭’二字在‘鷹’前面啦. 後來我糾正, 其實我想寫’鷹鵡’ (錯別字呀, 老天爺!!!). Well, 鸚鵡英文叫 parrot (今次有沒有又搞錯? 信心盡失呀!), 但我個口同娜姐解釋, I in fact wanted to write ‘peacock’ (孔雀是也) in Chinese.

我唔知自己想點!!!

跳脫, Ben, 是一首蠻感人的老歌啊…

If you ever look behind
And don't like what you find
There's one thing you should know
You've got a place to go