這個中文片名, 看出是花過心思 (看看那個 Changeling 可憐地被譯成 <換命謊言>, 面目模糊得差點兒以為是加州州長的新作), 不過還是不大貼題. 電影說的不是投訴申訴上訴, 是肯定和懷疑的角力. 懷疑的, 表面上是和宗教有關, 但引申開去的, 可以是你我對每日都能遇到的雞毛蒜皮小事的看法和見解.
領著整套電影的是飾演 Father Flynn 的 Philip Seymour Hoffman, 被編為男配角而非男主角, 是因為真正的主角, 是 Sister Aloysius. 她的心理變化的描寫才是戲肉. 她的出現, 令我未能完全聽到 Father Flynn 的第一次講道的內容:
What do you do when you are not sure?人有信念當然是件好事, 但在絕對的肯定的背後又是否存在丁點兒的懷疑? 當信念有所動搖的時候, 那種失落無助的絕望感, 又是否可以承受?
Doubt can be a bond as powerful and sustaining as certainty. When you are lost, you are not alone.故事情節有點鬆散, 看畢後的即時反應是, '吓, 就係咁?', 然而值得欣賞的地方多的是, 每句對白都是精心雕琢出來, 另外演員的演技真教人拍掌. 第一次看 Philip Seymour Hoffman 的戲是92年的 'The Scent of a Woman', 老實說印象不太深刻, 直至98年的怪雞電影 Happiness 才令我好好地記著他的名字. 說來也要去找找這套片的碟收藏一下. Meryl Streep 令我見識到西方的 '荷媽', 係人係鬼一眼就睇得出, 不過由她說出的 '我雙眼就係證據', 冒險說月亮是外國的圓也要說, MS 的戲, 真的由一個眼神甚至是臉上一條皺紋滲出來的.
其實世人是不完美的.
0 留言:
發佈留言